Glacier Bay 873W-1016 Guida di Installazione

THANK YOUUSE AND CARE GUIDESINGLE-HANDLE TUB AND SHOWER FAUCETQuestions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Glacier Bay Cus

10Installation (continued)11 Installing the shower head □ Attach the shower head (C) to the shower arm (B). Carefully tighten the shower head (C) wi

11Adjusting the temperature 3 Adjust the desired maximum water temperature □ Place handle (F) and inverter (1) onto the cartridge stem. □ Slowly tu

12Adjusting the temperature 5 Reinstall the red limit stop ring □ Reinstall the red limit stop ring (1) and readjust the teeth engagement position s

13 HOMEDEPOT.COM Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.Care and Cleaning □ □ □ Do not use abrasive cleaners when cleaning this f

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Glacier Bay Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday1-855-HD-GL

GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTOGRIFO PARA BAÑERA Y DUCHA, DE UNA SOLA LLAVE Modelo núm.: 873W-1001 873W-1004

16Tabla de contenidoInformación de seguridad ...16Garantía...16Pre-instalación ..

17 HOMEDEPOT.COM Gafas de seguridadDestornillador PhillipsCinta selladora para roscasAAPieza Descripción CantidadAATornillo de la placa protectora

18Pieza Descripción CantidadA1B Brazo de la ducha 1C Cabezal de la ducha 1D Cuerpo de la válvula 1E Placa protectora 1F Llave 1G Tornillo 1H Índice

19 HOMEDEPOT.COM Para obtener asistencia, llama al 1-855-HD-GLACIER.Instalación1 Cómo prepararse para la instalación □ Cierra el suministro de agu

2Table of ContentsSafety Information ...2Warranty ...2Pre-Installat

20 Instalación (continuación)3 Cómo instalar las conexiones de suministro □ □ Aprieta las tuberías al cuerpo de la válvula con una llave para tube

21 HOMEDEPOT.COM Para obtener asistencia, llama al 1-855-HD-GLACIER.Instalación (continuación)5 Cómo instalar el protector de yesoColoca el prote

22Instalación (continuación)7 8 Cómo instalar el caño de la bañera □ □Coloca cinta selladora para roscas alrededor de las roscas de la tubería de sa

23 HOMEDEPOT.COM Instalación (continuación)9Cómo comprobar que no haya fugas □□10Coloca la llave (F) en el invertidor y gira la llave hasta la pos

24Instalación (continuación)11 Cómo instalar el cabezal de la ducha □ Fija el cabezal de la ducha (C) en el brazo de la ducha (B). Aprieta con cuida

25Cómo ajustar la temperatura 3 Ajusta la temperatura máxima deseada del agua □ Coloca la llave (F) y el inversor (1) en el vástago del cartucho. □

26Cómo ajustar la temperatura5 Vuelve a instalar el aro del tope de límite rojo □ Vuelve a instalar el aro del tope de límite rojo (1) y vuelve a aj

27 HOMEDEPOT.COM Para obtener asistencia, llama al 1-855-HD-GLACIER.Mantenimiento y limpieza □ Conserva el acabado del grifo aplicando cera no abr

¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama a servicio al cliente de Glacier Bay de lunes a viernes de 8 a.m. a 6

ROBINET DE BAIGNOIRE ET DOUCHE À MANETTE UNIQUEModèle n°873W-1001 873W-1004 873W-1016 873W-1027H2

3 HOMEDEPOT.COM Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.Pre-InstallationPLANNING INSTALLATIONBefore beginning the installation of

30Table des matièresConsignes de sécurité ...30Garantie ...30Pré-installat

31 HOMEDEPOT.COM Lunettes de protectionTournevis cruciformeRuban d’étanchéité pour joints letésAAClé à tuyauClé à sangleClé à moletteTournevis à la

Pièce Description QuantitéA1B Bras de douche 1C Pomme de douche 1D Corps du robinet 1E Rosace 1F Manette 1G Vis 1H Indicateur 1Bride de doucheI Bouch

33 HOMEDEPOT.COM Installation1 Préparation en vue de l'installation □ Fermez l’alimentation en eau de la baignoire et de la douche. □ Vériez

34 Installation (suite)3 Installation des branchements de l’alimentation en eau □ □ Fixez les tuyaux au corps du robinet (D) à l’aide d’une clé à

35 HOMEDEPOT.COM Installation (suite)5 Installation du renfort de plâtrePlacez le renfort de plâtre (L) sur le corps (D) et xez solidement à l’ai

36Installation (suite)7 8 Installation du bec de baignoire □ □Enroulez le ruban d’étanchéité pour joints letés autour des letages de sortie du bec

37 HOMEDEPOT.COM Installation (suite)9Recherche des fuites □ □10Placez la manette (F) sur l’inverseur du corps du robinet (D) et tournez la manet

38Installation (suite)11 Installation de la pomme de douche □ Connectez la pomme de douche (C) au bras de douche (B). Serrez soigneusement la pomme

39Réglage de la température 3 Ajustez la température d’eau maximale souhaitée □ Placez la manette (F) et l’inverseur (1) sur la tige de la cartouche

4Pre-Installation (continued)PACKAGE CONTENTSPart Description QuantityA1B Shower arm 1C Shower head 1D Valve body 1E Escutcheon 1F Handle 1G Screw 1

40Réglage de la température5 Ré-installation de la bague rouge d'arrêt du limiteur □ Installez à nouveau la bague rouge d'arrêt du limiteu

41 HOMEDEPOT.COM Pièce Description Numéro de pièce12 Bras de douche3 Pomme de douche4 Joint torique5 Cartouche 6 Joint torique7 Chapeau8 Gaine de

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle de Glacier Bay de 8h à 18h, HNE, du lundi au

5 HOMEDEPOT.COM Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.Installation1 Preparing for installationCAUTION: Always turn off the wate

6 Installation (continued)3 Installing the supply connections □ □ Tighten the pipes to the valve body (D) with a pipe wrench (not included). Wra

7 HOMEDEPOT.COM Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.Installation (continued)5 Installing the plaster guardPlace the plaster g

8Installation (continued)7 8 Installing the tub spout □ □Wrap thread sealant tape around the pipe threads of the tub spout (J) outlet in a clockwise

9 HOMEDEPOT.COM Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.Installation (continued)9Checking for leaks □ □10Place the handle (F) on